Brer Fox Catches Old Man TarrypinA

Brer Fox Catches Old Man Tarrypin

A Georgia Folktale

retold by

SE Schlosser

Well now, Brer Rabbit had made friends with Old Man Tarrypin, a big turtle that lived in the pond near his house. Brer Rabbit and Old Man Tarrypin liked to pull tricks on Brer Fox, and that rascally fellow got pretty mad about it.

Since he couldn't catch Brer Rabbit nohow, Brer Fox decided that he'd get even with Old Man Tarrypin instead. He started walking beside the pond every day, hoping to find the turtle out of the water.

One morning, as he was taking his daily stroll, Brer Fox saw Old Man Tarrypin sitting right in the center of the road. The old turtle looked hot and bothered about something. He kept shaking his head back and forth and he was panting like he was out of breath.

"Howdy, Brer Tarrypin," said Brer Fox, stopping beside the old turtle. "What's the matter wid you?"

"I was a-strolling in the field beside my pond when the farmer came along and set it on fire," Old Man Tarrypin gasped. "I had to run and run, but that ol' fire was faster than me, so I curled up in my shell while it passed right over me! My shell is hotter than the noon-day sun, and I think I done singed my tail!"

"Let me have a look," said Brer Fox. So Old Man Tarrypin uncurled his tail and poked it out of his shell. Immediately, Brer Fox grabbed him by the tail and swung him right off the ground.

"I gotcha now, Brer Tarrypin," cried Brer Fox. "You ain't gonna bother me no more!"

Well, Old Man Tarrypin begged and begged Brer Fox not to drown him. He'd rather go back into the fire in the field on account of he'd kind of gotten used to being burned.

Brer Fox swung the poor old turtle back and forth by his tail, trying to decide what to do. Putting Old Man Tarrypin into the fire was a tempting idea, but then he remembered how the old turtle had curled up into his shell so the fire couldn't touch him. Brer Fox frowned. Fire was no good, then.

Brer Fox decided to drown Old Man Tarrypin instead. He tucked the turtle under his arm and carried him down to the springhouse by the pond.

"Please, oh please don't drown me," Old Man Tarrypin begged.

"I ain't making no promises," Brer Fox retorted. "You've played too many tricks on me, Brer Tarrypin."

Brer Fox thrust him into the water and began bouncing him up and down.

"Oh, I is drowning," shouted Old Man Tarrypin when his head bounced out of the water. "Don't let go of my tail, Brer Fox or I'll be drowned for sure!"

"That's the idea, Brer Tarrypin," Brer Fox yelled back and let go of his tail.

Immediately Old Man Tarrypin splashed down and down into the water and thumped onto the mud on the bottom, kerplicky-splat.

That's when Brer Fox remembered that Old Man Tarrypin lived in the pond, and there was never any fear of him drowning, nohow! He could hear him laughing from the bottom of the pond: "I-dare-ya-ta- come-down-'ere".

Brer Fox jumped up and down in fury. Old Man Tarrypin had escaped him!

From the other side of the pond, Brer Bull Frog called out: "Knee-deep! Knee-deep!"

Brer Fox glared at the pond, and then looked back at Brer Bull Frog. "It's only knee-deep?" he asked suspiciously.

"Knee-deep, knee-deep!" Brer Bull Frog said again.

All the little frogs joined in the chorus then. "Better-believe-it! Better-believe-it!"

Well, thought Brer Fox, if it was only knee deep, then he'd have no trouble catching Old Man Tarrypin.

"Wade-in, wade-in!" croaked Brer Bull Frog.

"Knee-deep, knee-deep!" agreed all the little frogs.

Brer Fox didn't much like water, but he really wanted to catch Old Man Tarrypin. He approached the edge of the pond cautiously. From underneath the water, Old Man Tarrypin laughed at him, and his words bubbled up to Brer Fox: "I-dare-ya-ta- come-down-'ere! I-dare-ya-ta- come-down-'ere."

Well. That did it. Brer Fox ran right up to the edge of the pond. Leaning over, he looked into the water and saw another fox staring at him.

"Dat's-your-brother! Dat's-your-brother," Brer Bull Frog told Brer Fox.

Brer Fox was thrilled. He didn't know he had a brother. Now that there were two foxes, catching Old Man Tarrypin would be a cinch! Brer Fox leaned down to shake hands with his new-found brother, and toppled right down into the deep water of the pond.

All of the frogs laughed and laughed at the trick they had played on Brer Fox, and Old Man Tarrypin started swimming up from the bottom of the pond, his red eyes fixed on Brer Fox's tail. Brer Fox knew that the old turtle wanted to pull him down under that water and drown him, so he learned to swim mighty quick! With much splashing and squirming and kicking, Brer Fox made it to the edge of the pond, where he jumped out and ran away as fast as he could, while Brer Bull Frog laughed and the little frogs shouted with glee.

The last thing he heard as he rounded the corner was the voice of Old Man Tarrypin calling: "I-dare-ya-ta- come-down-'ere".

Brer Fox never messed with Old Man Tarrypin again.

You can read more Georgia folktales in Spooky South by SE Schlosser.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุบฟ็อกซ์จับชายชรา Tarrypin จอร์เจียพื้นบ้านที่เล่าขานกันโดยSE Schlosser ตอนนี้ติดต่อหมวดหมู่: ดีกระต่ายอุบมีกับชายชราทำเพื่อน Tarrypin, เต่าขนาดใหญ่ที่อาศัยอยู่ในบ่อที่อยู่ใกล้บ้านของเขา กระต่ายอุบอุบฟ็อกซ์และชายชรา Tarrypin ชอบที่จะดึงเทคนิคในและเพื่อนเสเพลได้บ้าสวยเกี่ยวกับมัน. อุบจับกระต่ายเนื่องจากเขาไม่สามารถ nohow, อุบฟ็อกซ์ตัดสินใจว่าเขาจะได้รับแม้จะมีชายชรา Tarrypin แทน เขาเริ่มเดินข้าง POND ทุกวันหวังที่จะหาเต่าออกจากน้ำ. เช้าวันหนึ่งขณะที่เขากำลังเดินเล่นในชีวิตประจำวันการของเขาอุบฟ็อกซ์เห็นนั่งอยู่ในใจกลางของชายชรา Tarrypin ROAD เต่าเก่าดูร้อนและใส่ใจเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง กลับมาเขย่าและเก็บหัวของเขาเขาเขาออกจากลมหายใจหอบเหมือนถูก. "หมอตำแย, อุบ Tarrypin" อุบฟ็อกซ์กล่าวว่าการหยุดข้างเต่าเก่า "เรื่องอะไรวิดคุณ?" "ผม-เดินเล่นในสนามเมื่อเกษตรกรมาพร้อมและตั้งข้าง POND ของฉันมันลงบนกองไฟ" ชายชรา Tarrypin อ้าปากค้าง "ผมมีการทำงานและการทำงาน แต่ที่ 'ol ไฟได้เร็วกว่าฉันดังนั้นฉันขดตัวในเปลือกของฉันในขณะที่มันผ่านไปขวามากกว่าฉัน! เปลือกของฉันคือร้อนกว่าดวงอาทิตย์เที่ยงวันและฉันคิดว่าฉันทำของฉันลงนาม หาง! " "ปล่อยให้ฉันได้ดู" ฟ็อกซ์กล่าวว่าอุบ ดังนั้นชายชรา Tarrypin ไม่มีรอยม้วนหางของเขาและแหย่มันออกมาจากเปลือกของเขา ทันทีอุบฟ็อกซ์คว้าเขาโดยหางและเหวี่ยงเขามีสิทธิ์ออกจากพื้นดิน. "ผม gotcha หมวดหมู่นี้ติดต่อ :, อุบ Tarrypin" ฟ็อกซ์อุบร้อง "คุณจะรำคาญ Me Not ไม่เป็นมากขึ้น!" ดีชายชราขอร้องและขอร้องอุบ Tarrypin ฟ็อกซ์ไม่ได้ที่จะจมน้ำเขา ฯพณฯ RATHER'd ไปกลับเข้าไปในกองไฟในไร่ในบัญชีของเขาต้องการอากาศชนิดของที่ใช้ในการเผาไหม้. ฟ็อกซ์อุบเหวี่ยงเต่าแย่เก่ากลับมาจากหางของเขาพยายามที่จะตัดสินใจว่าจะทำอย่างไร ใส่ชายชรา Tarrypin เข้าไปในกองไฟเป็นความคิดที่ดึงดูด แต่แล้วเขาก็จำได้ว่าเต่าเก่าได้ขดตัวลงในเปลือกของเขาเพื่อให้เกิดไฟไหม้ไม่สามารถสัมผัสเขา อุบฟ็อกซ์ขมวดคิ้ว ดีไม่มีไฟแล้ว. อุบฟ็อกซ์ตัดสินใจที่จะจมน้ำตาย Tarrypin ชายชราแทน เขาซุกใต้เต่าแขนของเขาและพาเขาลงไป Springhouse โดย POND. "กรุณาโอ้กรุณาอย่าจมน้ำตาย Me Not" ชายชรา Tarrypin ขอร้อง. "ผม IS NO ไม่ทำสัญญา" โต้อุบฟ็อกซ์ "คุณได้เล่นเทคนิคมากเกินไปใน Me, อุบ Tarrypin." อุบฟ็อกซ์ผลักเขาลงไปในน้ำและเริ่มใหญ่ขึ้นและลงเขา. "โอ้ฉันคือการจมน้ำ" ชายชราตะโกนเด้งออกจาก Tarrypin น้ำเมื่อหัวของเขา . "อย่าปล่อยให้ไปของหางของฉันอุบฟ็อกซ์หรือฉันจะจมแน่นอน!" "นั่นคือความคิดที่อุบ Tarrypin" อุบฟ็อกซ์ตะโกนและปล่อยให้ไปของหางของเขากลับ. ทันทีชายชรา Tarrypin สาดลงและลง น้ำและทุบลงบนโคลนบนลงล่าง, kerplicky-Splat. นั่นคือเมื่ออุบฟ็อกซ์จำที่อาศัยอยู่ในชายชรา Tarrypin POND และไม่เคยมีความกลัวใด ๆ ของการจมน้ำเขา nohow! เขาจะได้ยินเสียงหัวเราะของเขาจากด้านล่างของบ่อ: "ผมกล้าสตายามาลง-'ere". อุบฟ็อกซ์กระโดดขึ้นและลงในความโกรธ ! ชายชรา Tarrypin เขาได้หลบหนีจากด้านอื่น ๆ ของ POND, กระทิงอุบกบเรียกว่า "เข่าลึกเข่าลึก!" อุบฟ็อกซ์จ้อง POND แล้วมองไปที่อุบกบบูลกลับ "มันเป็นเพียงแค่หัวเข่า" เขาถามว่ามีพิรุธ. "เข่าลึกแค่หัวเข่า" อุบกบบูลกล่าวอีกครั้ง. ทั้งหมดกบเล็ก ๆ น้อย ๆ เข้าร่วมในการขับร้องแล้ว "ดีเชื่อว่ามัน! ดีเชื่อมัน!" ดีอุบฟ็อกซ์คิดว่ามันเป็นเพียงหัวเข่าลึก ๆ แล้วเขาจะมีปัญหาในการจับชายชรา Tarrypin. "เวดอินเวดใน" กระทิงกบ croaked อุบ. "เข่าลึกแค่หัวเข่า" ทุกคนเห็นกบเล็ก ๆ น้อย ๆ . อุบฟ็อกซ์ได้เหมือนน้ำไม่มาก แต่จริงๆเขาอยากจะจับชายชรา Tarrypin เขาเดินเข้าไปใกล้ขอบบ่อระมัดระวัง จากใต้น้ำที่ชายชรา Tarrypin หัวเราะเยาะเขาและคำพูดของเขาฟองถึงอุบฟ็อกซ์: "I-กล้ายา-ta- มาลง'ere I-กล้ายา-ta- มาลง ' ก่อน. " ดี นั่นไม่ได้ อุบฟ็อกซ์วิ่งขึ้นไปที่ขอบของบ่อ พาดผ่าน ฯพณฯ มองเข้าไปในน้ำและเห็นสุนัขจิ้งจอกอื่นจ้องมองที่เขา. "Dat's-บราเดอร์ของคุณ! Dat's-บราเดอร์ของคุณ" ฟ็อกซ์อุบอุบกระทิงกบบอก. อุบฟ็อกซ์ตื่นเต้น เขาไม่ได้รู้ว่าเขามีน้องชาย ตอนนี้ที่มีอยู่สองสุนัขจิ้งจอกจับชายชรา Tarrypin จะแน่นอน! อุบฟ็อกซ์โน้มตัวลงไปจับมือกับเขาพบใหม่บราเดอร์และล้มลงไปในน้ำลึกที่เหมาะสมของ POND. ทั้งหมดของกบหัวเราะและหัวเราะเยาะเคล็ดลับที่พวกเขามีอุบเล่นในฟ็อกซ์และชายชรา Tarrypin เริ่มว่ายน้ำขึ้น จากด้านล่างของบ่อตาสีแดงของเขาจับจ้องอยู่ที่หางอุบของฟ็อกซ์ อุบฟ็อกซ์รู้ว่าเต่าเก่าต้องการที่จะดึงเขาลงใต้น้ำและจมน้ำตายเขาเพื่อให้เขาเรียนรู้ที่จะว่ายน้ำได้อย่างรวดเร็วอันยิ่งใหญ่! ด้วยการสาดมากและเตะและดิ้น, อุบฟ็อกซ์ทำมันขอบบ่อกระโดดออกมาและวิ่งหนีไปที่เขาให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ในขณะที่กระทิงอุบกบหัวเราะและตะโกนด้วยความยินดีกบเล็ก ๆ น้อย ๆ . สิ่งสุดท้ายที่เขาได้ยิน AS HE มุมโค้งมนเป็นเสียงของชายชรา Tarrypin โทร: "ผมกล้าสตายามาลง-'ere". อุบฟ็อกซ์ไม่เคยสับสนกับชายชรา Tarrypin อีกครั้ง. คุณสามารถอ่านเพิ่มเติมในผีเซาท์จอร์เจียนิทานพื้นบ้าน โดย SE Schlosser